1
00:01:29,600 --> 00:01:31,034
Hapo mwanzo,

2
00:01:32,880 --> 00:01:36,396
Hashem alifanya
aina tatu za viumbe,

3
00:01:36,960 --> 00:01:38,189
malaika,

4
00:01:38,960 --> 00:01:40,155
wanyama,

5
00:01:42,280 --> 00:01:44,476
na wanadamu.

6
00:01:48,000 --> 00:01:51,596
Malaika, aliowaumba
kutoka kwa neno lake safi.

7
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Malaika wamewahi
hakuna nia ya kufanya uovu.

8
00:01:54,880 --> 00:01:59,079
Hawawezi kupotoka kwa moja
muda kutoka kwa kusudi Lake.

9
00:02:01,200 --> 00:02:04,432
Wanyama wana wao tu
silika za kuwaongoza.

10
00:02:04,560 --> 00:02:08,349
Wao pia,
kufuata amri za muumba wao.

11
00:02:09,720 --> 00:02:10,995
Torati inasema

12
00:02:11,800 --> 00:02:17,080
ambayo Hashem alitumia karibu
siku sita kamili za uumbaji

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,992
kutengeneza viumbe hawa.

14
00:02:19,080 --> 00:02:22,312
Kisha, kabla tu ya jua kutua,

15
00:02:22,880 --> 00:02:25,156
Alichukua ndogo
wingi wa ardhi

16
00:02:25,240 --> 00:02:30,793
na kutokana nayo akatengeneza
mwanamume na mwanamke.

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
Mawazo ya baadaye?

18
00:02:37,840 --> 00:02:40,036
Au mafanikio yake ya taji?

19
00:02:42,440 --> 00:02:43,954
Kwa hiyo, ni kitu gani hiki?

20
00:02:45,200 --> 00:02:46,190
Mwanaume?

21
00:02:47,200 --> 00:02:48,190
Mwanamke?

22
00:02:50,600 --> 00:02:54,037
Ni kuwa na
uwezo wa kutotii.

23
00:02:54,760 --> 00:02:57,514
Peke yake kati
viumbe vyote

24
00:02:57,600 --> 00:02:59,159
tuna uhuru wa kuchagua.

25
00:03:01,040 --> 00:03:03,157
Sisi hutegemea kusimamishwa

26
00:03:03,240 --> 00:03:04,959
kati ya uwazi
ya malaika

27
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
na matamanio
ya wanyama.

28
00:03:07,280 --> 00:03:10,990
Hashem alitupa chaguo,
ambayo ni fursa na mzigo.

29
00:03:11,080 --> 00:03:13,151
Ni lazima basi tuchague

30
00:03:14,080 --> 00:03:15,958
maisha ya kuchanganyikiwa

31
00:03:17,200 --> 00:03:18,190
tunaishi.

32
00:03:27,600 --> 00:03:28,716
Piga gari la wagonjwa.

33
00:03:30,360 --> 00:03:31,350
Rav.

34
00:03:32,280 --> 00:03:33,270
Rav.

35
00:03:33,960 --> 00:03:34,950
Fungua macho yako.

36
00:03:43,400 --> 00:03:44,516
Vuta pumzi.

37
00:03:49,800 --> 00:03:55,717
Na kwa hivyo ulikuwa na miaka 15 ulipoanza ...
Je, ulichora tattoo kwanza?

38
00:03:55,800 --> 00:03:57,075
Huyo aliumia sana.

39
00:03:57,160 --> 00:04:00,517
Huyo aliumia,
na alikuwa Yesu pale.

40
00:04:01,000 --> 00:04:02,719
- Yesu aliumia sana.
- Mmm-hmm.

41
00:04:05,440 --> 00:04:06,669
Inapendeza.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Je, unapata
unahitaji nini?

43
00:04:12,240 --> 00:04:15,199
Hii ni ya ajabu, yeah.
Asante. Uko sawa?

44
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
Nitahitaji moshi
kidogo.

45
00:04:17,640 --> 00:04:18,756
Mmm-hmm.
Dakika tano zaidi?

46
00:04:20,840 --> 00:04:23,036
Nimeipata.

47
00:04:26,000 --> 00:04:27,195
Mmm-hmm.

48
00:04:27,640 --> 00:04:29,518
Kidevu chini kidogo.

49
00:04:36,520 --> 00:04:38,637
Hiyo ni nzuri wakati
unatabasamu kidogo.

50
00:04:40,240 --> 00:04:41,913
- Ronnie.
- Sio sasa.

51
00:04:44,520 --> 00:04:45,510
Ronnie.

52
00:04:46,960 --> 00:04:48,155
Unahitaji kuzungumza
kwa mtu huyu.

53
00:07:52,120 --> 00:07:53,190
Hujambo.

54
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
- Ndiyo.
Je, David yuko hapa?

55
00:07:55,480 --> 00:07:56,994
- Ndiyo.
- Asante.

56
00:08:00,240 --> 00:08:02,197
Rabi, nipo
mtu hapa kukuona.

57
00:08:04,240 --> 00:08:06,038
- Ni nani?
- Yeye hakusema.

58
00:08:06,480 --> 00:08:07,675
Asante, Naomi.

59
00:08:13,720 --> 00:08:14,949
David.

60
00:08:16,160 --> 00:08:17,355
Ronit.

61
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
Ronit.

62
00:08:21,520 --> 00:08:22,954
Hatukuwa tunakutarajia.

63
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
Hapana?

64
00:08:30,320 --> 00:08:32,391
- Nilidhani ...
- Uishi maisha marefu.

65
00:08:34,760 --> 00:08:36,080
Asante.

66
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
Samahani, nilisahau.

67
00:08:40,440 --> 00:08:42,193
Ulikuja moja kwa moja
kutoka uwanja wa ndege?

68
00:08:43,000 --> 00:08:43,990
Ndiyo.

69
00:08:44,720 --> 00:08:46,677
Ndio, nitaenda hotelini.

70
00:08:48,440 --> 00:08:52,275
Kuna watu hapa
kuheshimu Rav.

71
00:08:53,600 --> 00:08:54,590
Sawa.

72
00:08:55,840 --> 00:08:56,830
Uko sawa?

73
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
Ndiyo.

74
00:09:02,600 --> 00:09:03,795
Alikufa vipi?

75
00:09:05,040 --> 00:09:07,316
Pneumonia, hatimaye.

76
00:09:10,680 --> 00:09:12,399
Nitapata tu mahali
kuweka haya.

77
00:09:12,480 --> 00:09:13,914
- Chukua hii.
- Nitarudi.

78
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
- Haki.
- Asante.

79
00:09:15,600 --> 00:09:16,590
Ndiyo.

80
00:09:30,120 --> 00:09:31,110
Habari.

81
00:09:41,000 --> 00:09:41,990
Habari.

82
00:10:07,600 --> 00:10:08,590
Ronit.

83
00:10:09,080 --> 00:10:10,878
- Fruma?
- Kweli ni wewe!

84
00:10:11,560 --> 00:10:12,835
Moshe.

85
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
Ronit, uko hapa.

86
00:10:16,600 --> 00:10:18,478
Bila shaka uko hapa.

87
00:10:18,840 --> 00:10:20,797
Oh.
Habari.

88
00:10:20,880 --> 00:10:21,996
Fruma.

89
00:10:24,280 --> 00:10:25,270
Ronit.

90
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
Mjomba Hartog.

91
00:10:28,800 --> 00:10:29,870
Habari yako?

92
00:10:31,120 --> 00:10:32,156
Niko sawa.

93
00:10:35,200 --> 00:10:36,475
Uishi maisha marefu.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,996
Ndiyo. Vua koti lako.

95
00:10:40,440 --> 00:10:42,113
Njoo, na kitambaa ...

96
00:10:42,200 --> 00:10:43,919
- Hapana, ninahifadhi hii.
- Na kinga.

97
00:10:44,000 --> 00:10:45,036
Fruma.

98
00:10:47,200 --> 00:10:48,190
Kwa hiyo,

99
00:10:49,560 --> 00:10:50,710
ulikuja.

100
00:11:06,960 --> 00:11:08,030
Uko sawa?

101
00:11:08,840 --> 00:11:10,035
Je!
una kahawa yoyote?

102
00:11:12,080 --> 00:11:13,594
- Je!
- Njoo.

103
00:11:24,440 --> 00:11:26,432
Bado unaichukulia nyeusi?
- Ndio, asante.

104
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
Nitapata teksi ndani kidogo.

105
00:11:37,880 --> 00:11:39,792
Kaa hapa, Ronit.

106
00:11:40,600 --> 00:11:42,592
Loo, hapana, hiyo ni sawa.
Asante.

107
00:11:42,720 --> 00:11:43,710
Kaa hapa.

108
00:11:44,760 --> 00:11:45,750
Kweli?

109
00:11:48,440 --> 00:11:49,430
Asante.

110
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
Hmm.

111
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Kwa hivyo ulikuja ...

112
00:11:59,520 --> 00:12:00,510
Kuomboleza Rav.

113
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
Kwa nini mwingine ningekuwa hapa?

114
00:12:02,960 --> 00:12:04,917
Hukuwa kamwe
kutabirika sana.

115
00:12:05,680 --> 00:12:07,592
Je, wewe bado
hasira na mimi?

116
00:12:07,680 --> 00:12:09,319
Uliondoka ghafla sana.

117
00:12:26,800 --> 00:12:27,836
Umeoa?

118
00:12:28,600 --> 00:12:29,875
Mmm.

119
00:12:30,640 --> 00:12:31,915
Hilo lilitokea lini?

120
00:12:34,520 --> 00:12:35,510
Muda kidogo uliopita.

121
00:12:38,360 --> 00:12:41,512
Sema zaidi. Yeye ni nani?
Je, ninamfahamu?

122
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
Ee Mungu, ndivyo
si Hinda, sivyo?

123
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
David, hukuoa
Hinda wa Hendon, je!

124
00:12:50,840 --> 00:12:54,197
Oh, ulifanya. Ulifanya, uliolewa na Hinda.
Ah, shit, David, hapana.

125
00:12:54,280 --> 00:12:55,509
Hapana.

126
00:12:57,040 --> 00:12:59,236
- Hapana, sikuoa Hinda.
- Naam, hiyo ni nzuri.

127
00:13:01,080 --> 00:13:04,278
Ingawa hiyo inaacha kama 20
wanawake huko nje wanaofanana na Hinda.

128
00:13:04,360 --> 00:13:06,113
- Kwa nini wote ni sawa kabisa?
- Usiwe mkatili.

129
00:13:14,240 --> 00:13:15,310
Habari, Esti.

130
00:13:16,200 --> 00:13:18,954
Ronit. Habari yako?

131
00:13:20,520 --> 00:13:23,274
mimi, um,

132
00:13:24,360 --> 00:13:27,717
- hapa, ambayo ni ya kushangaza.
- Mmm-hmm.

133
00:13:27,960 --> 00:13:28,950
Habari yako?

134
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
Uh, naomba uishi
maisha marefu.

135
00:13:32,960 --> 00:13:34,030
Asante.

136
00:13:36,600 --> 00:13:38,478
Unaonekana sana, uh,

137
00:13:39,280 --> 00:13:40,873
- New York.
- Naam ...

138
00:13:42,800 --> 00:13:45,793
Wema, unaonekana
pole sana, Esti.

139
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
Nichukue
chakula zaidi nje?

140
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
Usiache, tuzungumze.
Kwa nini sivyo

141
00:13:54,400 --> 00:13:57,711
- Mke wa David kufanya hivyo?
- Wakati anaonekana.

142
00:13:58,200 --> 00:14:01,238
Kwa hivyo ni nani
Bi. Kuperman, Esti?

143
00:14:01,640 --> 00:14:03,313
Je, tunaidhinisha?

144
00:14:04,280 --> 00:14:06,875
Ronit alikuwa anaenda
kwenda hotelini,

145
00:14:06,960 --> 00:14:08,997
lakini nilimwambia
inapaswa kukaa nasi.

146
00:14:11,480 --> 00:14:14,200
Ah, ndio, ndio. Lazima.

147
00:14:16,040 --> 00:14:18,635
Ndio, nitakunja kitanda
katika chumba cha ziada.

148
00:14:18,720 --> 00:14:21,110
Nitafanya. Nitafanya.
Ni sawa.

149
00:14:21,240 --> 00:14:22,515
Umeolewa.

150
00:14:23,640 --> 00:14:24,630
Ndiyo.

151
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Ndio tupo, Ronit.

152
00:14:28,920 --> 00:14:30,070
Hakuna mtu aliniambia.

153
00:14:30,960 --> 00:14:32,235
Kwa nini hukufanya
nijulishe?

154
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
Ulitoweka.

155
00:14:42,480 --> 00:14:43,470
Lo!

156
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
Sawa.

157
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
Hongera sana.

158
00:14:48,920 --> 00:14:50,593
Hapana, hapana,
tafadhali. Tafadhali.

159
00:14:51,200 --> 00:14:52,190
- Njoo.
- Sawa.

160
00:15:17,160 --> 00:15:19,959
Hesped inaenda
kuwa tukio kubwa.

161
00:15:20,600 --> 00:15:22,273
Wewe na Esti
aliolewa?

162
00:15:24,160 --> 00:15:25,594
Ilikuwa daima
sisi watatu.

163
00:15:25,680 --> 00:15:26,909
Ndio, ulienda.

164
00:15:27,600 --> 00:15:28,829
Tuliondoka sisi wawili.

165
00:15:29,360 --> 00:15:31,397
Kweli, ningekuja,
kama ungeniambia ni mgonjwa.

166
00:15:31,480 --> 00:15:33,312
Rav haikufanya
nataka ujue.

167
00:15:38,160 --> 00:15:41,153
Alidhoofika sana mwishoni.
Yeye pengine

168
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
sikutaka wewe
kumuona hivyo.

169
00:15:46,480 --> 00:15:47,709
Bado unapaswa
wameniita.

170
00:15:50,600 --> 00:15:52,876
Wiki hii imekuwa
mkali, Ronit.

171
00:15:55,520 --> 00:15:57,113
Hmm? Tafadhali?

172
00:15:57,320 --> 00:15:58,834
Baba yangu amekufa tu.

173
00:16:02,000 --> 00:16:03,036
Najua.

174
00:16:04,400 --> 00:16:05,550
Najua, nilikuwepo.

175
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
Naam,

176
00:16:08,880 --> 00:16:10,678
angalau unijulishe
alikuwa amekufa.

177
00:16:14,960 --> 00:16:18,556
Ni muhimu kwamba wiki hii
inaendeshwa kwa heshima.

178
00:16:21,200 --> 00:16:22,270
Heshima?

179
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
Ni wengi zaidi
jambo muhimu.

180
00:16:26,480 --> 00:16:27,470
Bila shaka ndivyo ilivyo.

181
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
Samahani, ni
fujo kidogo.

182
00:18:07,960 --> 00:18:09,997
- Nitakuletea hangers.
- - Asante.

183
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
Je!

184
00:18:28,520 --> 00:18:29,556
Ninaonekana mzee?

185
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
- Sikuwa nikifikiria hivyo.
- Mmm.

186
00:18:35,600 --> 00:18:37,353
Naonekana nimechoka.

187
00:18:38,040 --> 00:18:39,235
Sote tunafanya.

188
00:18:39,320 --> 00:18:41,118
Esti, unafikiri
Ninapaswa kukaa mahali pengine?

189
00:18:43,480 --> 00:18:44,596
Fanya unachotaka.

190
00:18:46,360 --> 00:18:47,589
Je, madirisha hufungua?

191
00:18:47,680 --> 00:18:48,670
Hapana.

192
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
Lo, ikiwa unataka kuvuta sigara
unahitaji kwenda chini.

193
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
Hapa.

194
00:19:21,520 --> 00:19:23,318
Nimekuletea
blanketi ya ziada.

195
00:19:24,240 --> 00:19:26,436
"Rav Krushka
kifo cha ghafla

196
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
"ni pigo kubwa
kwa Anglo-Jewry.

197
00:19:29,480 --> 00:19:31,039
"Alikuwa jitu la imani.

198
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
"Kwa kusikitisha, aliondoka
hakuna watoto."

199
00:19:37,440 --> 00:19:38,635
Uandishi wa habari mvivu.

200
00:19:40,040 --> 00:19:42,475
- Hiyo ingekasirisha Rav.
- Bila mtoto.

201
00:19:43,040 --> 00:19:46,078
Pengine iliandikwa
na mwandishi wa habari mwenye umri wa miaka 12.

202
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
Kusahau kuhusu hilo.

203
00:19:49,840 --> 00:19:51,593
Kila mtu anampenda
sana.

204
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
Nilikuwa nikijiuliza kama ninampenda kama
kama vile wageni wote walivyofanya.

205
00:19:56,440 --> 00:20:00,116
Wakati fulani nilikuwa najiuliza
kama nilimpenda kabisa.

206
00:20:00,560 --> 00:20:01,710
- Wewe ni binti yake.
- Mmm-hmm.

207
00:20:03,400 --> 00:20:04,914
Lakini alikuwa karibu na wewe.

208
00:20:07,360 --> 00:20:08,680
Alifurahia kunifundisha.

209
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
Kwa hiyo,

210
00:20:15,720 --> 00:20:17,677
pata usingizi, Ronit.

211
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
Usiku mwema.

212
00:20:19,880 --> 00:20:20,996
Lo, nilikuletea, um...

213
00:20:23,920 --> 00:20:26,913
Nimeleta hii kwa...
Naam, kwa ajili yako.

214
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
Ni...

215
00:20:29,880 --> 00:20:31,678
- Ah, ni picha zako.
- Ndio.

216
00:20:31,760 --> 00:20:32,750
Ajabu.

217
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
Asante.

218
00:20:36,760 --> 00:20:37,750
Raha.

219
00:20:40,000 --> 00:20:40,990
Usiku mwema.

220
00:20:42,720 --> 00:20:44,757
Ndivyo ilivyo kuwa mzuri
ndoa kwa kila mmoja?

221
00:20:47,920 --> 00:20:48,910
Ndiyo.

222
00:20:50,480 --> 00:20:51,834
Tuna furaha sana.

223
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
Usiku mwema.

224
00:23:19,760 --> 00:23:20,910
Uko sawa?

225
00:23:37,960 --> 00:23:38,950
Huyo ni baba yangu.

226
00:23:42,080 --> 00:23:43,196
Haya, twende.

227
00:23:45,400 --> 00:23:46,595
Pole kwa hasara yako.

228
00:24:14,640 --> 00:24:15,710
Uko sawa?

229
00:24:16,360 --> 00:24:17,396
Ndiyo.

230
00:24:29,360 --> 00:24:30,476
Habari za asubuhi,
Bi Kuperman!

231
00:24:30,560 --> 00:24:31,994
Asubuhi, Rina.
Habari yako?

232
00:24:32,120 --> 00:24:33,554
- Nzuri, asante.
- Nzuri.

233
00:24:33,640 --> 00:24:35,438
- Wiki yako ilikuwaje?
- Nzuri.

234
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
- Habari za asubuhi, wasichana.
- Habari za asubuhi.

235
00:24:37,880 --> 00:24:38,870
Habari za asubuhi, Hana.

236
00:24:38,960 --> 00:24:42,431
Mwanzoni, kama hajawahi
darasa lake mwenyewe, lakini hapana.

237
00:24:42,520 --> 00:24:43,590
Nzuri.

238
00:24:43,680 --> 00:24:46,036
Nimeshukuru sana
muda wa mapumziko.

239
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
Bila shaka.

240
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
Ni vizuri kuwa na
umerudi, Esti.

241
00:24:49,360 --> 00:24:50,350
Ah, asante.

242
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Habari za asubuhi, wasichana.

243
00:25:26,440 --> 00:25:28,511
Habari za asubuhi,
Bibi Kuperman.

244
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
Naam, nilikukosa.

245
00:25:40,600 --> 00:25:42,159
- Yusufu.
- Rabi!

246
00:25:42,240 --> 00:25:43,276
Asubuhi.

247
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
- Dk Rigler.
- Habari za asubuhi.

248
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
Vipi hotuba yako
kuja pamoja?

249
00:25:48,280 --> 00:25:49,873
Ninaifanyia kazi.

250
00:25:50,000 --> 00:25:52,390
- Itakuwa Hesped ya ajabu.
- Natumaini hivyo.

251
00:25:52,480 --> 00:25:54,437
Rav itakuwa
najivunia wewe, David.

252
00:25:55,240 --> 00:25:56,230
Thamini hilo.

253
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
Ronit Krushka
anakaa na wewe, hmm?

254
00:26:00,720 --> 00:26:01,995
Ndiyo, yuko.

255
00:26:07,640 --> 00:26:08,710
Siku njema.

256
00:26:11,640 --> 00:26:14,519
“Kifurushi cha manemane
ni mpenzi wangu kwangu,

257
00:26:14,960 --> 00:26:18,749
"hiyo ni uongo usiku kucha
kati ya matiti yangu.

258
00:26:20,440 --> 00:26:24,832
"Mpenzi wangu ni kwangu
kama kundi la maua ya hina

259
00:26:25,160 --> 00:26:27,072
"katika mashamba ya mizabibu
wa Ein-Gedi."

260
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
Je, ni kuhusu ufisadi?

261
00:26:32,480 --> 00:26:36,076
Hiyo ni, njia ambayo
mapenzi ya kweli yanajidhihirisha?

262
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
Lakini inaweza pia kuwa

263
00:26:40,280 --> 00:26:42,317
hiyo kati ya mwanaume
na mwanamke

264
00:26:42,400 --> 00:26:44,153
kwamba kuna kitu
juu zaidi ya hapo.

265
00:26:45,760 --> 00:26:48,958
Lakini si hivyo
marejeleo ya anasa za mwili

266
00:26:49,040 --> 00:26:50,554
kusherehekea kimwili
upendo hapa?

267
00:26:51,480 --> 00:26:53,995
Furaha ya upendo huo inakuwa,
katika muktadha huu, ya juu zaidi.

268
00:26:54,480 --> 00:26:56,597
"Tazama, wewe ni mwadilifu,
mpenzi wangu,

269
00:26:58,040 --> 00:26:59,360
"wewe ni mwadilifu,

270
00:27:00,280 --> 00:27:01,873
"macho yako ni njiwa.

271
00:27:02,840 --> 00:27:06,800
"Tazama, wewe ni mzuri,
mpendwa wangu, naam, wa kupendeza,

272
00:27:07,280 --> 00:27:09,431
"na kitanda chetu ni kijani."

273
00:27:12,280 --> 00:27:14,317
Naweza kuwa na kipande
ya apple strudel?

274
00:27:14,800 --> 00:27:19,636
Na, um, pia,
naweza kupata mojawapo ya haya?

275
00:27:20,040 --> 00:27:21,190
Biskuti ya Linzer, ndio.

276
00:27:21,320 --> 00:27:22,595
- Biskuti ya Linzer?
- Ndio.

277
00:27:24,120 --> 00:27:25,793
- Asante sana.
- Asante.

278
00:28:43,000 --> 00:28:44,195
Je! una viatu?

279
00:28:44,960 --> 00:28:46,235
Ndio, sawa.

280
00:28:46,800 --> 00:28:47,916
Mishumaa...

281
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
Je! Je, ni makosa?

282
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
Ni Mjomba Hartog pekee.

283
00:28:57,000 --> 00:28:59,469
Hapana, na Rabi
na Rebbetzin Goldfarb.

284
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
Bado alinialika?

285
00:29:03,600 --> 00:29:05,159
Hapana, nimekualika.

286
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
- Njoo.
- Sawa.

287
00:29:11,440 --> 00:29:12,794
- Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

288
00:29:14,280 --> 00:29:15,270
Sawa.

289
00:29:45,640 --> 00:29:47,359
- Shabbo nzuri.
- Shabbo nzuri.

290
00:29:49,040 --> 00:29:50,076
Shababu njema.

291
00:29:51,160 --> 00:29:52,276
Shabbo nzuri.

292
00:30:11,960 --> 00:30:12,950
- Amina
- WENGINE: Amina.

293
00:30:48,600 --> 00:30:49,795
Tulielewa
mara ya kwanza,

294
00:30:49,920 --> 00:30:51,513
huna
kuielezea.

295
00:30:51,920 --> 00:30:52,910
Yeye daima

296
00:30:53,600 --> 00:30:56,559
anaeleza mzaha kupita kiasi.
Hiyo ndiyo shida.

297
00:30:57,080 --> 00:30:59,037
- Yeye kamwe basi ni kwenda.
- Ni ngumu kupata na jina kama la Kiyahudi.

298
00:30:59,120 --> 00:31:02,033
Kila siku anataja jina lake.
Haiaminiki.

299
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
Ni aina gani
jina ni "Andy"?

300
00:31:03,600 --> 00:31:05,956
Hana lingine la kusema
juu yake isipokuwa jina lake.

301
00:31:06,040 --> 00:31:07,918
Je! Hapana, nina jambo lingine la kusema.
Yeye ni nebbish.

302
00:31:08,600 --> 00:31:10,751
- Ndio, hiyo ndiyo jambo lingine.
- Samahani, nampenda mwanangu.

303
00:31:10,840 --> 00:31:12,832
Hii ni yake
baba mwenyewe akizungumza.

304
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- Ndio, unafikiria nini?
- Ninampenda.

305
00:31:15,600 --> 00:31:17,796
Kwa hivyo mdogo wetu, Basha,
tu alikuwa na mvulana wake wa pili.

306
00:31:17,920 --> 00:31:22,836
Nao wakamwita Danieli, kwa ajili ya baba yangu.
Ah, mazel tov.

307
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
Wanaishi Australia.
Ni mbali sana.

308
00:31:25,960 --> 00:31:26,950
Melbourne.

309
00:31:27,040 --> 00:31:28,633
Wajukuu thelathini na saba!

310
00:31:29,320 --> 00:31:30,879
- Mazel tov.
- Sio mbaya.

311
00:31:32,760 --> 00:31:35,594
Tumeona picha zako
katika gazeti.

312
00:31:36,080 --> 00:31:39,278
Ilikuwa ni picha za
mapacha uliotuonyesha.

313
00:31:40,280 --> 00:31:42,556
Lakini wao
alikuita Ronnie Curtis?

314
00:31:42,640 --> 00:31:44,154
Hiyo ni yangu
jina la kitaaluma.

315
00:31:44,440 --> 00:31:46,557
Nini kilikuwa kibaya
jina lako halisi, Krushka?

316
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
Unapaswa kujivunia.

317
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
Wasanii wanabadilika
majina yao wakati mwingine,

318
00:31:50,840 --> 00:31:52,832
- sivyo, Moshe?
- Hiyo ni kweli, Fruma.

319
00:31:53,880 --> 00:31:56,395
Wanawake hubadilika
majina yao kila siku.

320
00:31:57,080 --> 00:31:58,230
Wanachukua zao
majina ya mume

321
00:31:58,320 --> 00:31:59,879
na wao wenyewe
historia imepita.

322
00:32:03,200 --> 00:32:04,270
Sivyo?

323
00:32:04,840 --> 00:32:06,433
Nisingezungumza
kuhusu "kwenda."

324
00:32:06,840 --> 00:32:07,876
Haijaenda.

325
00:32:08,600 --> 00:32:10,717
Ndiyo, wanafanya hivyo.

326
00:32:14,880 --> 00:32:15,870
Ronit,

327
00:32:16,520 --> 00:32:18,159
unafanana sana
mama yako.

328
00:32:18,240 --> 00:32:19,674
Lo, usianze!

329
00:32:19,800 --> 00:32:22,554
Je, hana macho ya Leah,
hufikirii, Moshe?

330
00:32:22,640 --> 00:32:24,040
Yeah, yeye got
macho mazuri.

331
00:32:24,120 --> 00:32:25,918
- Ah, yeye ni mrembo.
- Mjomba...

332
00:32:27,920 --> 00:32:30,833
Dada yako mpendwa
ilichukuliwa haraka sana.

333
00:32:33,040 --> 00:32:34,315
Na sasa Rav.

334
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
Hii lazima iwe mbaya
mshtuko kwako, Ronit.

335
00:32:39,840 --> 00:32:42,230
Uko mbali, ni mshtuko.
Bila shaka ndivyo ilivyo.

336
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
Hatukuwahi kufikiria
tungekuona tena.

337
00:32:45,880 --> 00:32:47,473
Pole kwa kukukatisha tamaa.

338
00:32:47,560 --> 00:32:48,630
Ronit...

339
00:32:49,680 --> 00:32:51,797
- Kahawa zaidi?
- Ah, hapana. Hapana, asante.

340
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
Ningependa kuzungumza nawe kuhusu nyumba,
ingawa, wakati fulani, Mjomba.

341
00:32:56,280 --> 00:32:57,316
Ndiyo, samahani.

342
00:32:57,400 --> 00:32:58,550
Njoo ofisini.

343
00:32:59,080 --> 00:33:00,400
- Tutazungumza juu yake hapo.
- Sawa.

344
00:33:01,240 --> 00:33:05,234
Unajua, lazima uchukue yako
vinara vya mama, Ronit.

345
00:33:05,360 --> 00:33:07,397
Kutoka kwa nyumba.
Ndiyo, bila shaka, na kisha

346
00:33:07,920 --> 00:33:10,116
- lazima uwape watoto wako.
- Lo, sitaki watoto.

347
00:33:10,200 --> 00:33:11,793
Sina watoto.

348
00:33:11,880 --> 00:33:13,758
Unaziweka halafu
unawapitisha.

349
00:33:13,880 --> 00:33:17,556
Ndiyo. Ndiyo. nataka
kuuza nyumba, Mjomba.

350
00:33:17,720 --> 00:33:20,315
Je, unafikiri unaweza kunisaidia kuiuza?
Hapana, tafadhali.

351
00:33:20,680 --> 00:33:22,831
- Sio sasa.
- Nitahitaji msaada, ingawa.

352
00:33:22,920 --> 00:33:25,196
- Ndio, lakini sio ... Ronit ...
- Samahani.

353
00:33:27,440 --> 00:33:29,272
Ulikuwa na umri gani, David,

354
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
wakati Rav ilichukua
wewe ndani na kukufundisha?

355
00:33:31,680 --> 00:33:32,796
Kumi na tatu, je!

356
00:33:33,240 --> 00:33:36,472
Mmm... Ndiyo.
Kumi na mbili, kumi na tatu.

357
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
David amekuwa
kufanya kazi kubwa.

358
00:33:38,880 --> 00:33:40,872
Kazi ya ajabu.
Kazi ya ajabu.

359
00:33:41,440 --> 00:33:43,875
Mengi yamebadilika
kwani ulikuwa hapa.

360
00:33:44,000 --> 00:33:45,719
Kuna matatizo mengi.

361
00:33:46,280 --> 00:33:47,794
Makazi, na kazi...

362
00:33:48,400 --> 00:33:49,390
Vijana.

363
00:33:50,040 --> 00:33:51,633
Hata tukio na madawa ya kulevya.

364
00:33:51,800 --> 00:33:54,395
Labda watu waache
kuwa na watoto wengi.

365
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
Sio kitu sisi
haiwezi kushughulikia.

366
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
Na wewe si ndoa.

367
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
Lazima utapata
mtu, Ronit.

368
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
- Sio jambo la kuchekesha kuzeeka peke yako.
- Ah, mimi sio peke yangu mara chache.

369
00:34:10,200 --> 00:34:11,793
Nina marafiki wa ajabu.

370
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
Natarajia utakuwa na furaha nyingi.
Lakini hilo litapita.

371
00:34:17,440 --> 00:34:19,238
Lakini kuolewa, sawa,

372
00:34:20,240 --> 00:34:21,754
hiyo ndiyo njia
inapaswa kuwa.

373
00:34:22,560 --> 00:34:24,517
Oh, ni?
Njia inapaswa kuwa?

374
00:34:24,600 --> 00:34:27,354
Au ni tu
wajibu wa kitaasisi?

375
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
Sasa Ronit,
acha hapo hapo.

376
00:34:30,080 --> 00:34:31,912
Namaanisha, mjomba,
tuseme tu

377
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
Nilibaki hapa
kwa mwaka mmoja zaidi.

378
00:34:34,080 --> 00:34:35,799
Hebu tafakari hili,
sawa, sawa?

379
00:34:35,880 --> 00:34:37,599
ningekuwa
kuolewa na yeyote

380
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
na kisha, baada ya miaka kumi
katika ndoa isiyo na upendo

381
00:34:40,480 --> 00:34:41,880
Ningeweza kuishia
kujiua.

382
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
Au ningehisi
kama kujiua.

383
00:35:00,040 --> 00:35:04,478
Nimecheka kweli,
kwa hivyo nadhani ni lazima...

384
00:35:05,760 --> 00:35:07,114
Nitaingia barabarani.

385
00:35:07,200 --> 00:35:08,839
Na, nitawaona nyote wawili
kurudi nyumbani.

386
00:35:09,000 --> 00:35:12,471
Ilikuwa nzuri kukuona,
Rabi, Rebbetzin, Fruma.

387
00:35:13,080 --> 00:35:14,070
Shabbo njema, mpenzi.

388
00:35:15,120 --> 00:35:17,112
Mjomba,
asante kwa chakula cha jioni.

389
00:35:17,200 --> 00:35:20,193
- Nitawaona nyinyi ...
- Kwa nini usitembee nyumbani kwake,

390
00:35:20,880 --> 00:35:22,473
- na nitashika.
- Sawa.

391
00:35:25,680 --> 00:35:27,319
Pole.

392
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
Asante,
ilikuwa ladha.

393
00:35:32,920 --> 00:35:34,639
- Shabbo nzuri.
- Shabbo nzuri.

394
00:35:37,040 --> 00:35:38,030
Ronit.

395
00:35:40,080 --> 00:35:41,116
Hmm.

396
00:35:50,640 --> 00:35:53,951
Kwa nini ni Rebbetzin
Goldfarb hivyo maana yake?

397
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
Ana maisha mazuri.
Anataka nini?

398
00:35:57,360 --> 00:35:58,510
Mmm.

399
00:35:58,600 --> 00:35:59,920
Je! mtu yeyote anataka nini?

400
00:36:00,960 --> 00:36:03,316
Unataka nini hasa?
Je! unajua unachotaka kweli?

401
00:36:03,400 --> 00:36:05,437
Ndiyo, ninafanya. Mimi najua.

402
00:36:07,680 --> 00:36:09,831
Nataka baba yangu ajue
kwamba nilimpenda.

403
00:36:11,760 --> 00:36:13,035
Je, unafikiri
alijua hilo?

404
00:36:15,160 --> 00:36:16,435
Ndiyo, ndiyo, alifanya hivyo.

405
00:36:18,120 --> 00:36:19,270
Ilibidi ajue.

406
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
samahani sana,
pole sana, Ronit.

407
00:36:29,760 --> 00:36:31,114
Rav...

408
00:36:33,720 --> 00:36:35,279
Umempoteza baba yako.

409
00:36:55,880 --> 00:36:58,031
Inakwenda vizuri, kwa kweli.
Inapendeza, ndio.

410
00:36:58,120 --> 00:37:00,476
Mimi kawaida si kuvaa rangi angavu kama hiyo.
Ni nzuri sana.

411
00:37:00,600 --> 00:37:02,671
Inakwenda na tempo.
Inaonekana nzuri.

412
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
- Kwa hivyo ikiwa unataka tu ...
- Unaweza tu ...

413
00:37:06,640 --> 00:37:08,916
- Yuko tayari kwa ajili yako sasa.
- Asante.

414
00:37:14,800 --> 00:37:16,632
Um, wigi ...

415
00:37:17,040 --> 00:37:19,509
- Ah, Ronit, hujambo.
- Habari.

416
00:37:19,600 --> 00:37:21,512
- Wacha tuende juu, sivyo?
- Sawa.

417
00:37:23,760 --> 00:37:24,910
Ingia ndani.

418
00:37:25,520 --> 00:37:26,749
Kuwa na kiti, tafadhali.

419
00:37:30,560 --> 00:37:31,550
Ronit...

420
00:37:32,320 --> 00:37:33,549
Nimeenda frum!

421
00:37:34,600 --> 00:37:36,637
Tafadhali usifanye mzaha. Hmm?

422
00:37:38,640 --> 00:37:39,630
Hivyo...

423
00:37:43,560 --> 00:37:47,395
Hizi ndizo funguo kwako
kukusanya mali yoyote ya kibinafsi.

424
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
Funguo nyingi.

425
00:37:48,680 --> 00:37:49,875
Hmm.

426
00:37:53,400 --> 00:37:54,550
Je, unaweza kunisaidia kuiuza?

427
00:38:05,280 --> 00:38:06,270
Kifungu cha tatu.

428
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
"Wosia na agano la mwisho
ya Rav Shlomo Krushka."

429
00:38:13,960 --> 00:38:17,351
Rav Krushka, ibariki kumbukumbu yake,
akaondoka nyumbani

430
00:38:17,480 --> 00:38:20,598
na kila kitu ndani yake
kwa sinagogi.

431
00:38:26,440 --> 00:38:28,318
- Samahani ikiwa hiyo ni mshtuko.
- Hapana.

432
00:38:29,960 --> 00:38:31,189
Ni nyumba tu.

433
00:38:34,920 --> 00:38:38,311
Baba anapaswa kuwa na mtoto
kumwangalia katika saa zake za mwisho.

434
00:38:38,400 --> 00:38:40,790
sikujua
kwamba alikuwa mgonjwa.

435
00:38:40,920 --> 00:38:43,116
Ungewezaje kujua
wakati haupo?

436
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
Ninyi ndio wote aliokuwa amebakisha.

437
00:39:01,640 --> 00:39:02,630
Najua.

438
00:39:03,360 --> 00:39:05,113
Ni lazima sana
chungu kwako

439
00:39:06,360 --> 00:39:08,829
si kupokea
msamaha wa Rav.

440
00:39:26,640 --> 00:39:28,233
Habari, Bibi Kuperman!

441
00:39:29,640 --> 00:39:31,393
- Habari, Shmuli!
- Habari.

442
00:39:31,480 --> 00:39:33,949
- Rivkah, habari.
- Habari, Esti.

443
00:39:34,400 --> 00:39:36,710
- Unaonekana mzuri.
- Ah, asante!

444
00:39:37,200 --> 00:39:39,795
- Je, kila mtu yuko sawa?
- Ndio, sisi ni wazuri. Sisi ni nzuri!

445
00:39:39,880 --> 00:39:41,280
- Nzuri, nzuri.
- Na, na,

446
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
msaada wote, Esti,
ilithaminiwa sana.

447
00:39:44,720 --> 00:39:45,710
Bila shaka.

448
00:39:47,000 --> 00:39:49,993
Habari, Shayna. Habari!

449
00:39:50,720 --> 00:39:53,030
Lo, tamu sana.

450
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
Nilimwona Ronit sasa hivi.

451
00:39:55,960 --> 00:39:57,076
Oh...

452
00:39:57,400 --> 00:40:00,393
- Wapi?
- Alikuwa akitembea tu barabarani.

453
00:40:02,080 --> 00:40:03,560
Yeye hajabadilika,
ana yeye?

454
00:40:04,520 --> 00:40:05,510
Hapana...

455
00:40:06,120 --> 00:40:07,190
Yeye hajafanya hivyo.

456
00:40:09,920 --> 00:40:11,115
Oh, sawa.

457
00:40:12,080 --> 00:40:13,992
- Tutaonana baadaye.
- Kwaheri, kwaheri.

458
00:40:14,080 --> 00:40:15,833
- Kwaheri.
- Bye, Bi Kuperman.

459
00:40:15,920 --> 00:40:17,912
Hapo, huko.
Hapo, huko.

460
00:41:03,360 --> 00:41:04,635
Ronit?

461
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
Uh... Wewe ni
amevaa wigi.

462
00:41:15,480 --> 00:41:16,470
Hapana.

463
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Hapa. Hapa, niruhusu.

464
00:41:46,840 --> 00:41:47,830
Haya basi.

465
00:41:49,200 --> 00:41:50,190
Asante.

466
00:42:35,160 --> 00:42:36,879
samahani
ni fujo sana. Mimi...

467
00:42:38,280 --> 00:42:41,432
Mjomba wako alisema anachukua
kujali kila kitu, na ...

468
00:42:42,880 --> 00:42:44,678
Hakutaka sisi
kugusa chochote

469
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
kabla yao
ondoa.

470
00:42:48,960 --> 00:42:50,235
Hmm.

471
00:43:47,520 --> 00:43:49,034
Aliacha yote
kwa sinagogi.

472
00:43:50,280 --> 00:43:51,555
Mmm-hmm.

473
00:43:53,240 --> 00:43:54,276
Je, ungelitaka kweli?

474
00:43:55,160 --> 00:43:57,277
Uhuru wa kifedha? Hapana.

475
00:43:57,720 --> 00:43:58,995
Hiyo itakuwa
rahisi sana.

476
00:44:03,160 --> 00:44:07,677
Ingekuwa nzuri, ingawa,
kama angenitaja tu katika wosia wake.

477
00:44:10,760 --> 00:44:13,514
Aliniachia bomba.

478
00:44:15,000 --> 00:44:15,990
Najua.

479
00:44:48,960 --> 00:44:50,189
Sitaenda
kwa Hesped.

480
00:44:51,800 --> 00:44:54,190
- Je!
- Hakuna maana katika kuwa kwangu hapa.

481
00:44:55,880 --> 00:44:57,155
Nitabadilika
tiketi yangu.

482
00:44:57,840 --> 00:44:58,830
Lakini...

483
00:45:23,560 --> 00:45:27,031
Mmm.

484
00:45:28,880 --> 00:45:32,078
Unajua, nini kinanipata
sijawahi kuchukua picha yake.

485
00:45:48,160 --> 00:45:49,230
Kwa hivyo, yote aliyofanya siku nzima,

486
00:45:49,320 --> 00:45:50,834
alikuwa anakaa humu ndani
na kusoma Taurati

487
00:45:50,920 --> 00:45:54,152
na maelezo ya Taurati
na maelezo juu ya maoni

488
00:45:54,280 --> 00:45:56,237
- na mijadala juu ya maelezo.
- Mmm.

489
00:45:58,880 --> 00:46:01,031
Na ilimaanisha tunaweza
kufanya tulivyotaka.

490
00:46:11,800 --> 00:46:13,837
Esti, unafikiri
Je, nirudi mapema?

491
00:46:38,920 --> 00:46:39,910
Hapana.

492
00:46:43,800 --> 00:46:44,790
Hapana.

493
00:46:46,240 --> 00:46:48,596
Hapana, sidhani
unapaswa kuondoka kabisa.

494
00:46:50,240 --> 00:46:51,959
Ah, asante.

495
00:46:53,800 --> 00:46:54,950
Asante.

496
00:46:58,080 --> 00:46:59,150
Oh...

497
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
Ronit...

498
00:47:02,400 --> 00:47:03,595
Esti...

499
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
Nilipokuona...

500
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
Mimi pia.

501
00:47:56,880 --> 00:47:58,997
Esti, Esti, Esti...

502
00:48:03,880 --> 00:48:04,870
La, hapana.

503
00:48:30,800 --> 00:48:33,031
samahani sana. samahani.

504
00:48:33,120 --> 00:48:34,110
Hapana, ni...

505
00:48:35,080 --> 00:48:36,275
Ni sawa.

506
00:48:37,080 --> 00:48:38,116
samahani sana.

507
00:48:38,200 --> 00:48:39,793
Ni sawa.

508
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
Mimi...

509
00:48:45,640 --> 00:48:47,199
Unatazama
kama mama yako.

510
00:48:53,360 --> 00:48:54,680
Oh...

511
00:48:58,800 --> 00:49:01,031
Ronit, uko sawa?

512
00:49:21,600 --> 00:49:25,037
Ilikuwa ni mimi
aliyepiga shul

513
00:49:25,640 --> 00:49:27,279
mjini New York
kukujulisha.

514
00:49:32,160 --> 00:49:33,958
Nitakwenda tu
kupata hewa.

515
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
Kwa nini uliolewa, Esti?
Kwa nini hukuondoka tu?

516
00:50:13,000 --> 00:50:16,391
Unakumbuka nini Rav
Umewahi kusema kuhusu ndoa?

517
00:50:17,200 --> 00:50:19,510
- Hapana.
- Unafanya.

518
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
"Je, utakua
mzee peke yake?"

519
00:50:23,040 --> 00:50:27,273
Hapana, hapana. "Je, utazeeka
bila familia, hakuna furaha?"

520
00:50:28,800 --> 00:50:30,473
"David yuko
kijana mzuri. Yeye...

521
00:50:30,560 --> 00:50:34,759
"Ana moyo wa ukarimu,
na ana wazimu juu yako. Muoe."

522
00:50:36,240 --> 00:50:38,436
Kwa hivyo kila kitu kilikuwa
sawa nilipoondoka?

523
00:50:39,880 --> 00:50:40,870
Hapana.

524
00:50:41,360 --> 00:50:43,158
Nilikuwa mgonjwa.

525
00:50:43,640 --> 00:50:44,710
Ugonjwa wa aina gani?

526
00:50:45,920 --> 00:50:47,036
Kichwani mwangu.

527
00:50:48,560 --> 00:50:50,233
Rav aliniogopa,

528
00:50:50,320 --> 00:50:52,596
na ikibidi nilale
na mwanaume,

529
00:50:52,680 --> 00:50:54,831
kwanini isiwe na
rafiki yetu bora?

530
00:50:55,080 --> 00:50:56,878
Ah, Esti...

531
00:50:56,960 --> 00:51:01,910
Nadhani, nadhani alihisi hivyo
ndoa ingeniponya.

532
00:51:03,120 --> 00:51:05,237
Haijawa
maafa kamili.

533
00:51:05,560 --> 00:51:06,835
Na hiyo inatosha?

534
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
Je, ni lazima uwe na
ngono kila Ijumaa?

535
00:51:10,000 --> 00:51:11,593
- Inatarajiwa.
- Ni medieval.

536
00:51:11,680 --> 00:51:12,830
Sio lazima.

537
00:51:12,920 --> 00:51:15,037
Hakuna mtu anayepigwa
kama hawajisikii.

538
00:51:15,120 --> 00:51:16,793
Ni nini kilikupata?

539
00:51:18,200 --> 00:51:19,190
Hakuna kitu.

540
00:51:19,960 --> 00:51:21,155
Umenitokea.

541
00:51:22,120 --> 00:51:25,158
Na kisha nikaanza kufundisha
na hilo likawa muhimu.

542
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Unaweza kufundisha popote.

543
00:51:27,560 --> 00:51:29,677
Nawapenda sana wasichana.

544
00:51:29,760 --> 00:51:31,752
Na ninawapa tamaa.

545
00:51:31,880 --> 00:51:34,600
Kufanya nini? Sukuma nje saba
watoto na kuwa mke mwema?

546
00:51:34,680 --> 00:51:37,673
Usifanye. Usifanye.
Mimi ni mwalimu mzuri.

547
00:51:38,000 --> 00:51:41,277
- Na mimi huwasaidia kujithamini.
- Sawa, lakini vipi kuhusu wewe?

548
00:51:41,960 --> 00:51:43,235
Huyo ni mimi.

549
00:51:48,280 --> 00:51:49,270
Huh.

550
00:51:49,360 --> 00:51:50,350
Je!

551
00:51:57,160 --> 00:51:58,310
Je! unataka sigara?

552
00:51:59,520 --> 00:52:01,318
Hapana.

553
00:52:01,960 --> 00:52:04,395
Na wewe? Je, una furaha?

554
00:52:04,760 --> 00:52:05,750
Ndiyo, niko.

555
00:52:11,000 --> 00:52:12,514
Umekuwa
na wanawake wengine?

556
00:52:14,280 --> 00:52:15,270
Hapana.

557
00:52:17,000 --> 00:52:17,990
Si kweli.

558
00:52:18,480 --> 00:52:19,709
Mmm.

559
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
Na wewe?

560
00:52:22,040 --> 00:52:23,030
Hapana.

561
00:52:27,280 --> 00:52:28,270
Lakini, Esti...

562
00:52:31,480 --> 00:52:33,437
Je, bado
wanawake wa ajabu tu?

563
00:52:34,640 --> 00:52:35,994
Mmm-hmm.

564
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
Begi lako ni, um...

565
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
Je!

566
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
Ni erotic sana.

567
00:53:00,880 --> 00:53:03,679
- Je! ninaweza kuichukua kwa spin?
- Mmm-mmm. Hapana.

568
00:53:04,280 --> 00:53:05,953
Wewe sio mchoyo.
Hupati.

569
00:53:06,040 --> 00:53:07,190
Lo, tafadhali.

570
00:53:07,720 --> 00:53:10,474
- Hapana.
- Mzunguko wa haraka. Njoo.

571
00:53:10,840 --> 00:53:13,036
- Tafadhali.
- Nzuri. Kuwa na zamu.

572
00:53:13,120 --> 00:53:15,396
Mfuko mmoja wa kupendeza, mtoto.

573
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
Vipi kuhusu watoto?

574
00:53:19,720 --> 00:53:23,714
Nina tatu kwenye begi.
Wekundu wote.

575
00:53:28,720 --> 00:53:30,074
Nadhani inanifaa.

576
00:53:50,000 --> 00:53:51,832
Hapa ndipo
kwanza ulinibusu.

577
00:54:01,800 --> 00:54:03,757
Ni mwendawazimu
kwamba uko hapa.

578
00:54:48,000 --> 00:54:49,559
Lo, jamani!

579
00:54:53,600 --> 00:54:54,795
Ronit?

580
00:54:55,280 --> 00:54:56,396
Je, huyo ni wewe?

581
00:54:57,360 --> 00:54:59,591
- Ndiyo.
- Unafanya nini hapa?

582
00:54:59,880 --> 00:55:03,669
Lo, ninazurura tu
karibu na maeneo ya zamani.

583
00:55:04,400 --> 00:55:06,153
Huyu ni mume wangu, Law.

584
00:55:06,960 --> 00:55:09,350
Huyu ni Ronit,
binti wa Rav.

585
00:55:10,360 --> 00:55:12,591
Unakumbuka? Nilikuambia
yote kuhusu yeye.

586
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
Mambo vipi, Lev? Habari.

587
00:55:16,600 --> 00:55:18,796
Nasikia kwamba wewe ni
kuhudhuria Hesped.

588
00:55:20,480 --> 00:55:22,676
Rav ilikuwa
mtu mkubwa kweli.

589
00:55:22,840 --> 00:55:24,877
Ndio, najua,
Mimi ni binti yake.

590
00:55:26,160 --> 00:55:27,389
Je, ungependa
sigara?

591
00:55:30,200 --> 00:55:32,112
Ilikuwa hivyo
Rebbetzin Kuperman?

592
00:55:33,320 --> 00:55:34,356
Hapana.

593
00:56:38,320 --> 00:56:39,356
Esti!

594
00:56:40,080 --> 00:56:41,196
Uko sawa?

595
00:56:42,080 --> 00:56:44,754
Lo, ndio. Niko sawa.

596
00:56:47,200 --> 00:56:48,316
Esti...

597
00:56:50,280 --> 00:56:51,794
Nitatoka baada ya dakika moja.

598
00:56:53,840 --> 00:56:55,194
Nini kimetokea?

599
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
Je!

600
00:57:00,800 --> 00:57:01,916
Nini kimetokea?

601
00:58:03,160 --> 00:58:06,073
<i>"'Ni kweli.
Kuna uchawi kwenye wavuti yake.</i>

602
00:58:06,560 --> 00:58:08,995
"Sibyl, ambaye alikuwa na nambari
duniani

603
00:58:09,400 --> 00:58:11,790
"Jua kwa kozi
dira 200,

604
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
"Katika ghadhabu yake ya kinabii
alishona kazi.

605
00:58:14,960 --> 00:58:17,270
"Minyoo walikuwa watakatifu
ambayo ilizalisha hariri,

606
00:58:17,360 --> 00:58:19,829
"Na ilikuwa katika mummy
ambayo wenye ustadi

607
00:58:19,920 --> 00:58:21,434
"Imehifadhiwa
mioyo ya wasichana."

608
00:58:22,280 --> 00:58:23,509
Vizuri sana, Sara.

609
00:58:24,800 --> 00:58:27,520
Hivyo nini anasimama nje kwa ajili yenu
kwenye mchezo hadi sasa?

610
00:58:27,800 --> 00:58:29,996
Leso.
Na jordgubbar juu yake.

611
00:58:30,080 --> 00:58:31,309
Mmm-hmm.

612
00:58:31,600 --> 00:58:33,319
Na kwa nini
hilo la maana?

613
00:58:34,600 --> 00:58:35,590
Mtu yeyote?

614
00:58:36,520 --> 00:58:39,513
Unakumbuka nini Othello
anasema jinsi ilitengenezwa?

615
00:58:41,400 --> 00:58:42,595
Ndiyo, Rina.

616
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
Anasema kuwa nyekundu yake
ilikuwa rangi kutoka kwa damu ya mabikira.

617
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
Hiyo ni kweli.
Hiyo ni kweli. Ndiyo?

618
00:58:48,480 --> 00:58:49,675
Na uongo.

619
00:58:49,800 --> 00:58:52,599
Iago anadanganya zaidi na zaidi.
Na hujui kwa nini.

620
00:58:52,720 --> 00:58:55,235
Mmm. Na mauaji,
Bibi Kuperman.

621
00:58:55,320 --> 00:58:57,596
- Hiyo ilikuwa ya kutisha.
- Ilikuwa.

622
00:58:57,720 --> 00:58:59,120
Kifo chake kinashangaza sana.

623
00:58:59,640 --> 00:59:00,630
Lakini...

624
00:59:03,360 --> 00:59:05,272
- Samahani kwa kukatiza, Bi Kuperman.
- Ni sawa.

625
00:59:05,360 --> 00:59:07,113
Bi. Shapiro anahitaji
kukuona.

626
00:59:07,600 --> 00:59:10,320
Ah, asante.
Nitaenda katika mapumziko.

627
00:59:10,720 --> 00:59:12,120
Mara moja, alisema.

628
00:59:14,040 --> 00:59:15,713
Endelea kusoma matukio
katika jozi, wasichana.

629
00:59:15,800 --> 00:59:17,075
Nitarudi mara moja.
Asante.

630
00:59:17,160 --> 00:59:18,594
Habari za asubuhi, wasichana.

631
00:59:18,680 --> 00:59:20,956
Habari za asubuhi,
Bibi Scheinberg.

632
00:59:21,400 --> 00:59:22,993
Endelea kusoma
ulipoishia.

633
00:59:40,400 --> 00:59:41,675
Ingia, Esti.

634
00:59:44,240 --> 00:59:45,356
Bi. Shapiro...

635
00:59:46,000 --> 00:59:47,070
Kuwa na kiti.

636
01:00:00,440 --> 01:00:03,194
Sote tungefurahi sana ikiwa wewe
alichagua kuchukua kazi ya Rav.

637
01:00:04,040 --> 01:00:07,636
Daima kuna vikwazo, bila shaka,
kwa jambo lolote lenye changamoto.

638
01:00:07,720 --> 01:00:10,030
Itakuwa vigumu
kupima hadi Rav

639
01:00:10,560 --> 01:00:11,789
kwa njia yoyote ya maana.

640
01:00:12,480 --> 01:00:13,470
Na mke wako.

641
01:00:14,080 --> 01:00:15,912
Angeikaribisha
ikiwa ulichukua shul?

642
01:00:16,000 --> 01:00:19,710
Ndiyo. Esti ataniunga mkono na
uamuzi wowote ninaofanya.

643
01:00:20,440 --> 01:00:21,954
Na Ronit Krushka?

644
01:00:22,480 --> 01:00:24,551
Tulishangaa
kwa uwepo wake.

645
01:00:26,040 --> 01:00:28,760
Ronit ana huzuni.

646
01:00:29,920 --> 01:00:32,913
Na tutamfanya
karibu sana katika Hesped.

647
01:00:34,240 --> 01:00:35,230
Bila shaka.

648
01:00:36,920 --> 01:00:40,436
Na Esti? Yeye hatakuwa
kukengeushwa na kurudi kwa Ronit?

649
01:00:41,840 --> 01:00:42,956
Kwa nini awe?

650
01:00:44,000 --> 01:00:45,992
Hii ni nyumba yangu
tunazungumzia.

651
01:00:47,080 --> 01:00:48,230
Ninaiweka kwa utaratibu.

652
01:00:49,920 --> 01:00:50,910
Nzuri.

653
01:01:03,360 --> 01:01:04,430
Habari.

654
01:01:08,840 --> 01:01:11,355
Je! Nini kimetokea?

655
01:01:14,480 --> 01:01:16,472
- Uko sawa?
- Sio hapa.

656
01:01:23,040 --> 01:01:24,030
Jana,

657
01:01:24,600 --> 01:01:26,557
Nilijiendesha kama kijana.

658
01:01:28,520 --> 01:01:32,639
Mjinga sana
na hivyo kutokuwa na maana.

659
01:01:32,760 --> 01:01:34,114
Alifanya mtu
kusema kitu?

660
01:01:34,200 --> 01:01:37,193
Ndiyo! Ndiyo!
Na ninaishi hapa.

661
01:01:37,280 --> 01:01:38,760
Niambie,
walisema nini?

662
01:01:39,320 --> 01:01:41,073
Mwalimu mkuu, yeye...

663
01:01:41,640 --> 01:01:43,120
Haijalishi.
Mimi...

664
01:01:43,200 --> 01:01:44,520
Tunahitaji kuacha hili.

665
01:01:45,800 --> 01:01:48,156
- Sawa. Sawa.
- Sawa.

666
01:01:48,800 --> 01:01:51,554
Siwezi kufanya hivi. siwezi.

667
01:01:54,040 --> 01:01:55,030
Sawa.

668
01:01:57,120 --> 01:01:59,874
Tunajaribu hapa.
Tunajaribu kuishi maisha mazuri.

669
01:02:00,000 --> 01:02:01,514
Najua. Najua.

670
01:02:02,000 --> 01:02:04,879
Na ninaamini sana.

671
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
Neno la Hashem
ni maisha yangu.

672
01:02:11,520 --> 01:02:12,510
Mimi ni...

673
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
Mimi naenda
kuondoka kesho.

674
01:02:15,760 --> 01:02:17,399
Sitaki uende.

675
01:02:18,400 --> 01:02:19,914
Sitaki hilo.

676
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
Esti, sikujua kitu kama hiki kilikuwa
itatokea. Kwa kweli sikufanya hivyo. Mimi...

677
01:02:24,640 --> 01:02:27,235
Sikujua hata nilikuwa
nitakuona kwa uhakika.

678
01:02:36,840 --> 01:02:39,150
Je, tunaweza tu kwenda mahali pengine?
Je, tunaweza tu kutoka hapa?

679
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
Tafadhali, njoo.
Njoo.

680
01:02:42,120 --> 01:02:44,191
Tunahitaji tu
nenda mahali pengine.

681
01:04:12,360 --> 01:04:13,350
Njoo hapa.

682
01:07:56,680 --> 01:07:59,718
Nilikuwa nikifikiria
maisha yako huko New York.

683
01:08:00,400 --> 01:08:01,720
Mmm.

684
01:08:03,080 --> 01:08:05,197
Nilijaribu kufikiria
chumba chako.

685
01:08:10,760 --> 01:08:14,720
Nilifuatilia
tofauti ya wakati.

686
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
Kwa hivyo nilijua ukiwa macho
na ulipolala.

687
01:08:44,480 --> 01:08:45,470
Je!

688
01:08:47,400 --> 01:08:52,111
Nilikuwa nawaza tu
Rav akitembea juu yetu.

689
01:08:52,200 --> 01:08:53,634
Oh, usifanye.

690
01:08:53,720 --> 01:08:55,916
Uso wake.

691
01:08:58,320 --> 01:08:59,436
Alisema nini?

692
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
"Hashem,
nipige nife!"

693
01:09:03,200 --> 01:09:04,919
Lo, hapana!

694
01:09:07,520 --> 01:09:08,715
Ilikuwa mbaya sana.

695
01:09:40,880 --> 01:09:42,473
Nataka kuchukua picha yako.

696
01:09:47,160 --> 01:09:48,753
Kwa <i>Mjumbe wa Kiyahudi?</i>

697
01:09:51,400 --> 01:09:53,596
Hapana.

698
01:09:55,760 --> 01:09:57,114
Niangalie.

699
01:09:57,520 --> 01:09:58,749
Esti, niangalie.

700
01:10:51,960 --> 01:10:53,110
Je!

701
01:11:34,200 --> 01:11:35,520
Samahani nimechelewa sana.

702
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
Ulikula kitu?

703
01:12:14,400 --> 01:12:15,390
Usi...

704
01:13:41,320 --> 01:13:44,313
Bi Shapiro alifanya rasmi
malalamiko kuhusu wewe na Ronit.

705
01:13:48,200 --> 01:13:49,236
Je!

706
01:13:51,200 --> 01:13:52,554
Alikuja kwako?

707
01:13:55,360 --> 01:13:56,350
Ndiyo.

708
01:14:22,800 --> 01:14:23,950
Niambie ukweli.

709
01:14:27,960 --> 01:14:30,555
Mimi, uh... Nilimbusu Ronit.

710
01:14:36,960 --> 01:14:37,950
Ulimbusu?

711
01:14:40,560 --> 01:14:41,676
samahani.

712
01:14:41,760 --> 01:14:42,910
Esti!

713
01:14:43,080 --> 01:14:44,753
- Unatufanyia nini?
- Nimejaribu!

714
01:14:44,840 --> 01:14:46,274
- Nina!
- Unataka nini?

715
01:14:46,360 --> 01:14:47,919
- Nimejaribu!
- Unataka nini?

716
01:14:48,000 --> 01:14:49,275
Unataka kuumizwa tena?

717
01:14:50,080 --> 01:14:51,992
Je Ronit amekuuliza
kurudi naye?

718
01:14:52,080 --> 01:14:53,070
Oh, Daudi!

719
01:14:53,440 --> 01:14:56,399
Atarudi kwa marafiki zake.
Wanaume wake.

720
01:14:57,960 --> 01:14:59,280
Una shida gani?

721
01:15:00,280 --> 01:15:01,634
Una shida gani?

722
01:15:04,800 --> 01:15:06,837
Namaanisha, ni nini?
Niambie tu.

723
01:15:06,920 --> 01:15:08,320
Unaweza kuniambia.

724
01:15:08,440 --> 01:15:09,954
- Je! Je, ninaweza?
- Ndiyo.

725
01:15:10,080 --> 01:15:12,959
- Tumekuwa waaminifu kila wakati.
- Je!

726
01:15:13,080 --> 01:15:14,594
- Tunayo. Ndiyo.
- Je!

727
01:15:17,600 --> 01:15:19,956
Nilipata ujumbe kwa Ronit
kuhusu baba yake.

728
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
- Nilitaka arudi.
- Hapana.

729
01:15:25,120 --> 01:15:26,679
- Ndiyo. Ndiyo, nilifanya.
- Hapana, haukufanya.

730
01:15:26,800 --> 01:15:28,519
- Anachukua faida yako.
- Niangalie.

731
01:15:28,640 --> 01:15:31,155
- Huwezi hata kuiona, wewe ni kipofu.
- Hapana, hakuna mtu anayechukua faida.

732
01:15:31,240 --> 01:15:32,959
- Wewe ni kipofu!
- Hapana!

733
01:15:33,040 --> 01:15:34,156
Niangalie!

734
01:15:34,600 --> 01:15:36,239
Nilitaka itokee.

735
01:15:37,600 --> 01:15:38,920
Na tulipokuwa wasichana ...

736
01:15:39,360 --> 01:15:42,990
Hata wakati huo, ilikuwa sawa.
Daima imekuwa hivi!

737
01:15:45,240 --> 01:15:48,631
Siku zote nimekuwa nikiitaka.

738
01:17:05,880 --> 01:17:07,280
Nadhani unapaswa kumwacha.

739
01:17:08,240 --> 01:17:09,230
Kweli?

740
01:17:10,360 --> 01:17:11,953
Na ningeenda wapi?

741
01:17:21,840 --> 01:17:23,069
Nimechelewa shuleni.

742
01:17:32,680 --> 01:17:33,670
Mwalimu...

743
01:17:43,960 --> 01:17:44,950
Fruma.

744
01:17:47,240 --> 01:17:48,230
Elliot.

745
01:17:49,600 --> 01:17:51,637
Rav angefurahi sana
kujua kwamba ulikuja.

746
01:17:52,080 --> 01:17:53,275
Nimefurahi sana tunaweza kuja.

747
01:17:56,160 --> 01:17:58,675
Joey, asante kwa kuja
kutoka hadi sasa.

748
01:17:59,200 --> 01:18:01,078
- Rabi, nakutakia maisha marefu.
- Asante.

749
01:18:01,640 --> 01:18:03,393
- Rabi.
- Asante kwa kuwa hapa.

750
01:18:03,600 --> 01:18:05,239
- Rav itakosekana sana.
- Asante.

751
01:18:07,080 --> 01:18:08,719
- Tunasikitika sana.
- Asante kwa kuja.

752
01:18:09,200 --> 01:18:10,190
Pole sana.

753
01:20:45,080 --> 01:20:46,150
Je, wewe si kula?

754
01:20:49,760 --> 01:20:50,750
Ni nzuri.

755
01:20:52,120 --> 01:20:54,191
- Nzuri sana.
- Hmm.

756
01:20:56,120 --> 01:20:58,157
Niliweka nafasi ya ndege.
Nitaondoka leo usiku.

757
01:21:00,880 --> 01:21:01,870
Je!

758
01:21:04,480 --> 01:21:05,675
Oh.

759
01:21:06,920 --> 01:21:07,990
Hiyo ni nzuri.

760
01:21:10,000 --> 01:21:11,275
Hiyo ni nzuri.

761
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
Natumai Hesped inaendelea vizuri.

762
01:21:19,840 --> 01:21:21,069
Sasa itakuwa.

763
01:21:23,640 --> 01:21:24,790
Vipi kuhusu wewe?

764
01:21:25,720 --> 01:21:26,710
Je!

765
01:21:27,520 --> 01:21:28,954
Utakuwa unafanya nini?

766
01:21:31,760 --> 01:21:33,592
Lo, sijui.

767
01:21:34,480 --> 01:21:36,870
Jaribu. Jaribu kunifafanulia.

768
01:21:40,880 --> 01:21:42,792
siwezi.

769
01:21:47,320 --> 01:21:50,313
Oh, mimi lazima pakiti.

770
01:22:06,120 --> 01:22:07,236
Kwaheri.

771
01:22:11,680 --> 01:22:13,353
Ni rahisi kuondoka,
sivyo?

772
01:22:23,400 --> 01:22:24,390
Hapana, sivyo.

773
01:22:53,400 --> 01:22:54,675
Je, uko huru?

774
01:26:07,560 --> 01:26:08,596
Samahani.

775
01:26:11,920 --> 01:26:12,910
Hujambo?

776
01:26:14,960 --> 01:26:15,950
David?

777
01:26:17,080 --> 01:26:18,070
Hapana.

778
01:26:20,640 --> 01:26:22,199
Hapana, hayuko nami.

779
01:26:25,280 --> 01:26:26,634
Ulimuona lini mara ya mwisho?

780
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
Kweli, atarudi, David,
usijali.

781
01:26:35,320 --> 01:26:36,595
- Samahani?
- Ndio.

782
01:26:36,800 --> 01:26:40,157
Samahani, Dovid, naweza kukupigia simu
nyuma nilipopitia usalama?

783
01:26:42,800 --> 01:26:45,031
Habari. Habari,
leo unasafiri kwa ndege?

784
01:26:46,800 --> 01:26:47,790
New York.

785
01:27:37,600 --> 01:27:38,716
Esti!

786
01:27:43,600 --> 01:27:44,590
Esti.

787
01:27:51,360 --> 01:27:52,350
Esti!

788
01:28:03,160 --> 01:28:04,435
Hmm.

789
01:29:01,160 --> 01:29:02,230
Je!

790
01:29:14,560 --> 01:29:16,153
Natamani hatawahi
aliwasiliana nawe.

791
01:29:17,200 --> 01:29:19,396
Naam, nina furaha kwamba alifanya hivyo
jambo sahihi.

792
01:29:19,880 --> 01:29:21,280
Baba yangu alikufa.

793
01:29:21,840 --> 01:29:24,992
- Hukuweza hata kunijulisha.
- Unaweza kuona kwa nini sikufanya?

794
01:29:25,760 --> 01:29:27,160
Nilikuwa namlinda mke wangu.

795
01:29:27,880 --> 01:29:28,870
David...

796
01:29:41,600 --> 01:29:43,717
Nataka unipe
uhuru wangu.

797
01:29:55,800 --> 01:29:57,120
Esti, njoo hapa.

798
01:30:00,440 --> 01:30:01,794
Niliogopa sana.

799
01:30:02,360 --> 01:30:04,033
samahani.

800
01:30:04,320 --> 01:30:05,959
sikumaanisha
ili uwe na wasiwasi.

801
01:30:08,960 --> 01:30:09,950
Nina mimba.

802
01:30:23,040 --> 01:30:24,030
Mtoto.

803
01:30:28,200 --> 01:30:29,919
Hashem anatuangalia.

804
01:30:31,400 --> 01:30:33,869
Sidhani tunapaswa kuwa
pamoja tena.

805
01:30:34,240 --> 01:30:35,674
- Ni matakwa yake.
- Hapana.

806
01:30:40,160 --> 01:30:42,152
Nilizaliwa
kwenye jamii hii.

807
01:30:42,840 --> 01:30:44,194
Sikuwa na chaguo.

808
01:30:45,280 --> 01:30:48,079
Nataka mtoto wangu awe huru
kuamua.

809
01:30:51,160 --> 01:30:53,152
Tumesubiri kwa muda mrefu sana
kwa hili.

810
01:30:55,360 --> 01:30:56,953
Tafadhali nipe uhuru wangu.

811
01:30:59,080 --> 01:31:01,151
Hapana, hapana, hapana...

812
01:31:01,560 --> 01:31:03,517
- David, huwezi ...
- Kaa nje yake.

813
01:31:04,960 --> 01:31:06,030
siwezi.

814
01:31:07,440 --> 01:31:08,590
samahani.

815
01:31:54,480 --> 01:31:55,709
Ulirudi.

816
01:32:13,560 --> 01:32:15,233
- Fruma.
- Esti.

817
01:32:15,720 --> 01:32:18,554
Sitaki kumkasirisha mtu yeyote.
Ninahitaji tu kumheshimu baba yangu.

818
01:32:20,320 --> 01:32:21,356
Najua.

819
01:33:02,000 --> 01:33:02,990
Tafadhali.

820
01:36:50,120 --> 01:36:51,315
Amina.

821
01:36:56,160 --> 01:36:58,231
Kwa nini usije
kwenda New York?

822
01:37:04,040 --> 01:37:06,430
Kwa nini usije tu
kwenda New York na kuwa nami?

823
01:37:27,960 --> 01:37:30,873
Kuondoka kwa Rav Krushka

824
01:37:31,760 --> 01:37:33,194
anatuacha

825
01:37:34,560 --> 01:37:36,279
inakabiliwa na utupu,

826
01:37:37,560 --> 01:37:38,755
kuchanganyikiwa.

827
01:37:40,520 --> 01:37:41,556
Leo,

828
01:37:42,840 --> 01:37:44,957
tunafarijika kujua

829
01:37:45,040 --> 01:37:48,954
huo urithi wake
itahifadhiwa

830
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
na kupitishwa
kwa kizazi kijacho.

831
01:37:55,160 --> 01:37:57,152
Ninaita sauti mpya,

832
01:37:58,400 --> 01:38:02,394
Rav Krushka's
mwanafunzi wa karibu zaidi,

833
01:38:03,720 --> 01:38:07,350
mwana wa kiroho

834
01:38:08,840 --> 01:38:11,116
na mrithi,

835
01:38:13,800 --> 01:38:15,359
Rabi Dovid Kuperman.

836
01:38:21,160 --> 01:38:22,389
Rabi Kuperman.

837
01:39:11,760 --> 01:39:15,071
Rav Krushka mara nyingi alizungumza juu
wajibu wa mwalimu.

838
01:39:15,960 --> 01:39:17,110
Wajibu...

839
01:39:30,600 --> 01:39:31,954
Samahani, siwezi...

840
01:39:47,160 --> 01:39:52,110
Mtoto wa pekee wa Rav, Ronit Krushka,
yuko hapa pamoja nasi leo.

841
01:39:58,920 --> 01:40:02,152
Maneno ya mwisho ya Rav
kwetu...

842
01:40:03,920 --> 01:40:08,551
Kwa nini aliamua kujadili
wazo la kuchagua?

843
01:40:11,760 --> 01:40:12,910
Na uhuru.

844
01:40:16,200 --> 01:40:19,477
Hakuna kitu nyororo sana

845
01:40:19,960 --> 01:40:21,952
au mkweli

846
01:40:24,200 --> 01:40:26,510
kama hisia ya kweli
ya kuwa huru.

847
01:40:27,840 --> 01:40:29,957
Hmm? Huru kuchagua.

848
01:40:32,480 --> 01:40:35,154
Rav alikuwa jitu la Torati.

849
01:40:36,680 --> 01:40:39,514
Lakini halikuwa jitu
tuliona kuanguka siku hiyo.

850
01:40:40,160 --> 01:40:41,435
Ilikuwa ni mwanaume.

851
01:40:42,280 --> 01:40:44,317
Alizungumza juu ya malaika

852
01:40:44,400 --> 01:40:47,234
na matamanio ya
wanyama.

853
01:40:47,960 --> 01:40:51,158
Na maneno yake ya mwisho,

854
01:40:52,560 --> 01:40:54,153
alitukumbusha hili.

855
01:40:56,320 --> 01:40:57,959
Tuko huru kuchagua!

856
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
Wewe ni huru.

857
01:41:40,920 --> 01:41:42,354
Uko huru!

858
01:41:54,520 --> 01:41:57,718
Siwezi kukubali heshima au

859
01:41:59,080 --> 01:42:01,117
nafasi inayotolewa
kwangu.

860
01:42:02,040 --> 01:42:05,750
Sina
uelewa wa kutosha.

861
01:42:10,320 --> 01:42:11,595
Tafadhali nisamehe.

862
01:45:04,600 --> 01:45:06,353
Mimi tu, uh, slipping nje.

863
01:45:16,720 --> 01:45:17,710
Shalom.

864
01:45:21,640 --> 01:45:23,154
Kwaheri, David.

865
01:45:41,640 --> 01:45:43,279
- Asubuhi.
- Habari za asubuhi.

866
01:45:44,960 --> 01:45:45,950
Asubuhi.

867
01:45:46,280 --> 01:45:47,270
Asubuhi.

868
01:45:51,480 --> 01:45:53,199
Je, ni wewe basi?

869
01:46:05,640 --> 01:46:06,630
Kwaheri.

870
01:46:09,000 --> 01:46:09,990
Kwaheri.

871
01:46:14,720 --> 01:46:16,359
Uishi maisha marefu.

872
01:46:21,000 --> 01:46:22,878
Uishi maisha marefu.

873
01:46:42,560 --> 01:46:45,519
- terminal gani?
- Tano, tafadhali.

874
01:47:02,840 --> 01:47:04,832
Ronit! Subiri!

875
01:47:05,840 --> 01:47:08,309
Acha! Unaweza kuacha, tafadhali?
Simamisha gari.

876
01:47:22,360 --> 01:47:26,832
Utakuwa
mama mwenye kipaji.

877
01:47:28,120 --> 01:47:31,557
Utakuwa jasiri
na nzuri.

878
01:47:32,200 --> 01:47:33,350
nakupenda.

879
01:47:34,120 --> 01:47:35,270
nakupenda.

880
01:47:36,760 --> 01:47:38,114
Je, utaniambia
uko wapi?

881
01:47:40,440 --> 01:47:42,955
Ndiyo. nitafanya.

882
01:48:24,160 --> 01:48:25,150
Samahani?

883
01:48:26,840 --> 01:48:28,832
Je, unajali
ikiwa tutafanya njia ndogo?

884
01:49:23,960 --> 01:49:25,235
Kwaheri, Baba.


